Kronikár

Po edícií Po stopách času prichádza na rad ďalšia séria. Po knihách Múzeum histórie obce Pusté Čemerné a Pamiatky a zaujímavosti obce Pusté Čemerné vychádza Kronikár / The Chronicler – Svet pustočemerňanských balád. Autorom je Mgr. Karol Moravský a kniha vznikla vďaka schválenému grantu z Fondu na podporu umenia.

Prvé dva diely rozprávajú dejiny obce cez fakty, pamiatky a predmety. Kronikár siaha po starší spôsob uchovávania pamäti, po baladu. Dávno pred obecnými kronikami sa príbehy o láske, nešťastí a krivde odovzdávali spevom z pokolenia na pokolenie. Odkazuje na to aj obálka, kde je vyrezávaná postava speváka s lutnou, teda kronikára, ktorý dejiny nezapisuje, ale spieva. Balady čerpajú z histórie obce, ktorej písané dejiny siahajú až do roku 1254. Dve bonusové balady na záver knihy pripomínajú zaniknutý agátový les na Hruni a vinohrady, po ktorých ostal už len biely kameň.

Kniha je dvojjazyčná, slovensko-anglická. Poslúži tak aj zahraničným turistom, ktorí prichádzajú na Zemplín. Ponúkne im príbehy, ktoré v bežnom turistickom sprievodcovi nenájdu a ktoré by im inak zostali skryté za jazykovou bariérou.

Najväčšou prednosťou knihy sú QR kódy. Stačí ich naskenovať mobilom a balada zaznie, takže ju čitateľ nielen číta, ale aj počuje. Zahraničný návštevník si môže zároveň čítať anglický preklad a počúvať slovenský originál.

Nahrávky sú zatiaľ prezentované pomocou umelej inteligencie. Vďaka ďalšiemu schválenému grantu ich nahradí skutočný spev nahraný v nahrávacom štúdiu. QR kódy v knihe pritom zostanú rovnaké a zmení sa len to, čo sa za nimi skrýva. Kniha tak bude rásť aj potom, čo opustila tlačiareň.

Z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia.